خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )
623
نهج البلاغة ( فارسي )
را دشنام دهند . كه زنان به جسم ناتواناند و به نفس و عقل ضعيف . حتى در زمانى كه زنان مشرك بودند ، ما را گفته بودند كه از آنان دست باز داريم . در زمان جاهليت ، رسم بر آن بود كه اگر مردى با سنگ يا چوبدستى به زنى تعرض مىكرد او را و فرزندانش را ، كه پس از او مىآمدند ، عيب مىكردند و سرزنش مىنمودند . 15 هنگامى كه آن حضرت ( عليه السلام ) به عزم جنگ ، با دشمن روبرو مىشد چنين مىفرمود : بار خدايا ، دلها به تو نزديك شده و گردنها به سوى تو كشيده شده و چشمها به درگاه تو خيره و پاها به آستان تو به راه افتاده و بدنها نزار گرديده . بار خدايا ، كينههاى پنهان آشكار گشته و ديك كينهها به جوشش آمده . بار خدايا ، به تو شكوه مىكنم ، نبودن پيامبرمان را و فراوانى دشمنانمان را و پراكندگى خواستهايمان را . « اى پروردگار ، ما ميان ما و قوم ما به حق راهى بگشا كه تو بهترين راهگشايان هستى » ( 1 ) . 16 هنگام جنگ به ياران خود مىفرمود بر شما گران نيايد ، گريختنى كه پس از آن بازگشتنى باشد ، يا واپس نشستنى كه از پى آن حمله اى بود . حقّ شمشيرهاتان را ادا كنيد و پهلوهاى دشمن را بر خاك هلاك آوريد . همواره آزمند آن باشيد كه نيزه هايتان تنها را بشكافد و ضربتهايتان سخت و كشنده باشد . آوازها را در سينهها حبس كنيد ، كه اين سكوت سستى را از
--> ( 1 ) . سورهء 7 ، آيه 89 .